注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

深山紅葉

空灵飘渺的音乐世界 在雾色袅绕中漫步 忘记了时间 却回忆起往事....

 
 
 

日志

 
 
关于我

为每一个值得纪念的时刻,完美捕捉人生中的每个难忘瞬间.直到永恒. 或许为特别的日子,或许为梦想成真,或许是美丽的秘密....令人一见钟情的闪烁光芒,目光与镜头相遇的瞬间,璀璨光芒触动你的心弦,令生命绽放绚烂火花,凝聚生命之美......

网易考拉推荐

克林顿总统就职演说  

2007-06-28 22:16:19|  分类: 精彩演讲 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

克林顿总统就职演说

1992年1月20日

 

同胞们:

今天,我们庆祝美国复兴的奇迹,这个仪式虽在隆冬举行,然而,我们通过自己的言语和向世界展示的面容,却促使春回大地――回到了世界上这个最古老的民主国家,并带来了重新创造美国的远见和勇气。

 

 

当我国缔造者勇敢地向世界宣布美国独立,并向上帝表明自己的目的时,他们知道,美国若要永存,就必须变革,不是为变革而变革,而是为了维护美国的理想――为了生命、自由和追求幸福而变革,尽管我们随着当今时代的节拍前进,但我们的使命永远不变,每一代美国人,都必须为作为一个美国人意味着什么下定义。

 

今天,在冷战阴影下成长起来的一代人,在世界上负起了新的责任,这个世界虽然沐浴着自由的阳光,但仍受到旧仇宿怨和新的祸患的威胁。

 

我们在无与伦比的繁荣中长大,继承了仍然是世界上最强大的经济,但由于企业的倒闭,工资不平等状况加剧,人民的分歧加深,我们的经济已经削弱。

 

当乔治.华盛顿第一次宣读我刚才宣读的誓言时,人们骑马把那个消息缓慢地传遍大地,即而又乘船把它传过海洋。而现在,这个仪式的情景和声音即刻向全球几十亿人播放,通信和商务具有全球性;投资具有流动性,技术几乎具有魔力;改善生活的理想现在具有普遍性。今天。我们美国人通过同世界各地人民进行和平竞争来谋求生存。各种深远而强大的力量正在震撼和改造我们的世界,当今时代的当务之急是我们能否使变革成为我们的朋友,而不是成为我们的敌人。

 

这个新世界已经使几百万能够参与竞争并且取胜的美国人过上富裕的生活,但是,当多数人干的越多挣得越少的时候,当有些人根本不可能工作的时候,当保健费用的重负使众多家庭不堪承受,使大大小小的企业濒临破产的时候,当犯罪活动的恐惧使守法公民不能自由行动的时候,当千百万贫穷儿童甚至不能想象我们呼唤他们过的那种生活的时候,我们就没有使变革成为我们的朋友,我们知道,我们必须面对严酷的事实真相,并采取强有力的步骤,但我们没有这样做,而是听之任之,以致损耗了我们的资源,破坏了我们的经济,动摇了我们的信心。

 

我们面临惊人的挑战,但我们同样具有惊人的力量,美国人历来是不安现状的,不断追求和充满希望的民族。今天,我们必须把前人的远见卓识和坚强意志带到我们的任务中去。从革命,内战,大萧条,直到民权运动,我国人民总是下定决心,从历次危机中构筑我国历史的支柱。

 

托马斯。杰雯逊认为,为了维护我国的根基,我们需要时常实行激动人心的变革,美国同胞们,我们的时代就是变革的时代。让我们拥抱这个时代吧。

我们的民主制度不仅要成为举世称羡的目标。而且要成为举国复兴的动力,美国没有任何错误的东西不能被正确的东西所纠正,因此,我们今天立下誓言,要结束这个僵持停顿放任自流的时代,一个复兴美国的新时代已经开始。

 

我们要复兴美国,就必须鼓足勇气。我们必须做前人无需做的事情。我们必须更多地投资于人民,投资于他们的工作和未来,与此同时,我们必须减少巨额债务。而且,我们必须在一个需要为每个机会而竞争的世界上做到这一切。这样做并不容易,这样做要求作出牺牲,但是,这是做得到的,而且能做的公平合理。我们不是为了牺牲而牺牲,我们必须像家庭供养子女那样供养自己的国家。

 

我国的缔造者是用子孙后代的眼光来审视自己的,我们也必须这样做,凡是注意过一个孩子朦胧入睡的人,都知道后代意味着什么。后代就是将来要到来的世界――我们为之坚持自己的理想,我们向之借用这个星球,我们对之富有神圣的责任。我们必须做美国最拿手的事情:为所有的人提供更多的机会,要所有的人负起更多的责任。

 

现在是破除只求向政府和别人免费索取的恶习的时候,让我们大家不仅为自己和家庭,而且为社区和国家负起更多的责任吧。

 

我们要复兴美国,就必须恢复我们民主制度的活力。这个美丽的首都,就像文明的曙光出现以来的每一个首都一样,常常是尔虞我诈,明争暗斗之地,大腕人物争权夺势,没完没了地为官员更替升降而烦神,却忘记了那些用辛勤和汗水把我们送到这里来,并养活了我们的人。美国人理应得到更好的回报,在这个城市里,今天有人想把事情办的更好一些,因此,我要对所有在场的人说,让我们下定决心改革政治,使权利和特权的喧嚣不再压倒人民的呼声。

 

让我们撇开个人利益,这样我们就能觉察美国的病痛,并看到他的希望。让我们下定决心,使政府成为富兰克林。罗斯福所说的进行“大胆而持久试验”的地方,成为一个面向未来而不是留恋过去的政府。让我们把这个首都归还给它所属于的人民。

 

 

我们要复兴美国,就必须迎接国内外的种种挑战,国外和国内事务之间已不再有明确的界限――世界经济,世界环境,世界艾滋病危机,世界军备竞赛,这一切都在影响着我们大家。

今天,随着旧秩序的消失,新世界更加自由了,然而却不那么稳定。美国显然必须继续领导我们曾作出巨大努力而创造的这个世界。

 

我们国内进行重建的同时,面对这个新世界的挑战不会退缩不前,也不会坐失良机。我们将同盟友一起努力进行变革,以免被变革所吞没。当我们的重要利益受到挑战,或者,当国际社会的意志和良知受到蔑视,我们将采取行动――可能时就采用和平外交手段,必要时就使用武力。

 

今天,在波斯湾,索马里和任何其它地方为国效力的勇敢的美国人,都证明了我们的决心。

但是,我们最伟大的力量是我们思想的威力,这些思想在许多国家仍然处于萌芽阶段。看到这些思想在世界各地被接受,我们感到欢欣鼓舞。我们的希望,我们的心,与每一个大陆正在建立民主和自由的人们是连在一起的。他们的事业也是美国的事业。

美国人民唤来了我们今天所庆祝的变革。你们毫不含糊地齐声疾呼,你们以前所未有的人数参加了投票。你们使国会、总统职务和政治进程本身全都面目一新。是的,是你们,我的美国同胞们,促使春回大地。

 

现在,我们必须做这个季节需要做的工作。现在,我就运用我的全部职权转向这项工作。我请求国会同我一道做这项工作。任何总统,任何国会,任何政府都不能单独完成这一使命。同胞们,在我国复兴的过程中,你们也必须发挥作用。

 

我向新一代美国年轻人挑战,要求你们投入这一奉献的季节,――按照你的理想主义行动起来,使不幸的儿童得到帮助,使贫困的人们得到关怀,使四分五裂的社区恢复联系。要做的事情很多――确实够多的,以至几百万在精神上仍然年轻年的人也可作出奉献。

在奉献过程中,我们认识到相互需要这一简单而又强大的真理。我们必须相互关心。今天,我们不仅是在赞颂美国,我们再一次把自己奉献给美国的理想,这个理想在革命中诞生,在两个世纪的挑战中更新,这个理想经受了认识的考验,大家认识到,若不是命运的安排,幸运者或不幸者有可能互换位置;

 

这个理想由于一种信念而变得崇高,即我国能够从纷繁的多样性中实现最深刻的统一性;这个理想洋溢着一种信心;美国漫长而英勇的旅程必将永远继续。

 

 

同胞们,在我们即将跨入21世纪之际,让我们以旺盛的精力和满腔的希望,以坚定的信心和严明的纪律开始工作,直到把工作完成,《圣经》说:“我们行善,不可丧志,若不灰心,到了时候,就有收成。”

在这个欢乐的山巅,我们听见山谷里传来了要我们作出奉献的召唤。我们听到了号角声。

 

 

 

我们已经换班。现在,我们必须以各自的方式,在上帝的帮助下响应这一召唤。

 

谢谢大家,上帝保佑大家。

  评论这张
 
阅读(264)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017